L&M: Teresa Teng: Small Town Story

Back to Teresa Teng...

This song is called "Xiao Cheng GuShi" (Small town Story).

In these lyrics, you have the traditional characters
(yellowish, to the left) and the simplified characters (pinkish, to the right)
with tone indication.

The translation is word by word.

*Listen to the song*

Chinese tattoos?

I already mentioned somewhere: Do not ask me about a Chinese tattoo you want done or you got done. It would probably be painful for both of us.



In case you still have doubts, visit Hanzismatter's blog. You will be given reasons to change your mind.

Note: The guy in the pic is an IDIOT, or at least that's what the Chinese Characters say.

L: Jay Chou, Tornado

Maybe one of Jay Chou´s most famous songs.

I'm sorry; a few traditional characters are intermingled with the simplified ones.